"rummaging" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar algo revistando objetos ou locais de modo desorganizado ou apressado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rummaging' é informal e normalmente se refere a procurar algo de forma barulhenta e desordenada, quase sempre com as mãos. Comum com 'through' ('rummaging through a box'). Sugere desleixo ou pressa.
Examples
She was rummaging in her bag for her keys.
Ela estava **remexer** na mala à procura das chaves.
I saw him rummaging through the kitchen drawers.
Vi-o **remexer** nas gavetas da cozinha.
The children are rummaging in the toy box.
As crianças estão **vasculhar** a caixa dos brinquedos.
"Stop rummaging around—you're going to make a mess!"
"Pára de **remexer** aí, vais fazer uma confusão!"
He spent an hour rummaging through old boxes in the attic.
Ele passou uma hora **vasculhar** caixas velhas no sótão.
You could hear someone rummaging around in the next room.
Conseguia ouvir alguém **remexer** na sala ao lado.