"rummage around" in Spanish
Definition
Buscar algo moviendo objetos desordenadamente, generalmente rebuscando en cajones, bolsas o cajas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común cuando se busca sin mucho cuidado en lugares como bolsos o cajones ('rummage around in my bag'). Implica desorden y desconocer la ubicación exacta. No se usa para búsquedas meticulosas.
Examples
She rummaged around in her purse for her keys.
Ella **hurgó** en su bolso buscando las llaves.
I rummaged around in the drawer and found a pen.
Yo **rebusqué** en el cajón y encontré un bolígrafo.
The children rummaged around in the toy box for their favorite cars.
Los niños **hurgaron** en la caja de juguetes buscando sus coches favoritos.
He rummaged around in his backpack for a snack during the long meeting.
Él **rebuscó** en su mochila buscando un bocadillo durante la larga reunión.
I had to rummage around in the closet just to find a clean shirt.
Tuve que **hurgar** en el armario solo para encontrar una camisa limpia.
We all rummaged around the car, trying to find the map before we got lost.
Todos **rebuscamos** en el coche intentando encontrar el mapa antes de perdernos.