"rumbly" in Japanese

ゴロゴロしたゴロゴロ鳴る

Definition

ゴロゴロした物は、低くて連続的な音を立てます。特にお腹が空いたときのお腹の音に使います。

「rumbly」はカジュアルな表現で、特に「rumbly stomach」として使われます。激しい音や鋭い音には使いません。他のゴロゴロ鳴る物にも使えます。

My stomach feels rumbly because I'm hungry.

お腹が空いて、お腹が**ゴロゴロした**感じがする。

The engine was making a rumbly noise.

エンジンが**ゴロゴロした**音を立てていた。

Clouds made a rumbly sound before the storm.

嵐の前に雲が**ゴロゴロした**音を立てていた。

Sorry, my stomach's a bit rumbly this morning.

ごめん、今朝はちょっとお腹が**ゴロゴロしてる**。

The heater makes this rumbly sound when it's on, but it still works fine.

ヒーターは付けるとこの**ゴロゴロした**音がするけど、ちゃんと動いてるよ。

You know it's lunchtime when you start feeling rumbly inside!

お腹の中が**ゴロゴロしてきたら**、お昼時だってわかるよね！