"rumblings" in Portuguese (BR)
Definition
Sons graves e contínuos, como trovões distantes, ou em sentido figurado, sinais ou conversas que indicam insatisfação ou mudanças iminentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rumblings' pode ser usada literalmente (barulho físico) ou figurativamente (sinais de insatisfação, agitação ou mudança). Muito comum em notícias ('rumblings of discontent'), política ou para ruídos do estômago ('stomach rumblings'). Geralmente no plural.
Examples
We heard rumblings coming from the volcano.
Ouvimos **ruídos surdos** vindos do vulcão.
I felt rumblings in my stomach before lunch.
Senti **ruídos** no estômago antes do almoço.
There were rumblings of change in the company.
Havia **rumores** de mudança na empresa.
I keep hearing rumblings that the team might get a new coach.
Tenho ouvido **rumores** de que o time pode ganhar um novo treinador.
The government ignored the early rumblings of protest.
O governo ignorou os primeiros **rumores** de protestos.
Even after dinner, I can still hear some rumblings from my stomach.
Mesmo depois do jantar, ainda ouço alguns **ruídos** no meu estômago.