"rumbled" in Arabic

دوىقرقر (المعدة)

Definition

صدر صوت عميق ومستمر، مثل صوت الرعد أو صوت المعدة عند الجوع. يُستخدم أيضًا عند تحرُّك شيء باهتزاز أو بضوضاء منخفضة.

يستخدم غالباً حرفياً (الرعد، المعدة) أو بشكل مجازي للأصوات المنخفضة أو الاهتزازية. أكثر شيوعاً في اللغة اليومية وغير رسمي.

The thunder rumbled all night long.

ظل الرعد **يدوي** طوال الليل.

My stomach rumbled during the meeting.

معدتي **قرقرت** أثناء الاجتماع.

The heavy truck rumbled down the street.

الشاحنة الضخمة **دوت** في الشارع.

Everyone laughed when my stomach rumbled loudly during the movie.

ضحك الجميع عندما **قرقرت** معدتي بصوت مرتفع أثناء الفيلم.

The ground rumbled as the train passed by.

اهتزت الأرض **ودوت** عند مرور القطار.

His voice rumbled with anger when he spoke.

صوته **دوى** من الغضب عندما تحدث.