"rumble" in Arabic

• دوي منخفض
• صوت غرغرة المعدة
• شجار (شارع)

Definition

صوت منخفض وعميق ومستمر مثل الرعد أو محرك بعيد؛ يمكن أن يشير أيضًا إلى شجار في الشارع أو صوت المعدة عندما تكون جائعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف صوت الرعد، المُحركات، أو صوت المعدة. في عامية الغرب، يشير أحيانًا لمشاجرة بين مجموعات. صياغة محايدة إلى غير رسمية. تعبيرات شائعة: 'the rumble of thunder', 'my stomach rumbled'. لا يُستخدم للأصوات الحادة.

Examples

I heard a rumble in the distance.

سمعت **دويًا منخفضًا** في البعد.

My stomach started to rumble before lunch.

بدأت معدتي **تغرغر** قبل الغداء.

Thunder rumbled across the sky last night.

دوى الرعد في السماء ليلة أمس.

Did you hear that weird rumble coming from the basement?

هل سمعت ذلك **الدوي المنخفض** الغريب من القبو؟

We could feel the ground rumble as the trucks drove past.

استطعنا أن نشعر بالأرض **تهتز** بينما مرت الشاحنات.

The two gangs planned a rumble in the abandoned lot.

خططت العصابتان لإقامة **شجار** في الساحة المهجورة.