"rule the roost" in Hindi

• राज करना
• हुक्म चलाना

Definition

किसी समूह या स्थान (अक्सर घर में या छोटे संगठन में) में सबसे ज़्यादा अधिकार या नियंत्रण रखने वाला व्यक्ति।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और मुहावरेदार; मुख्यत: परिवार, दफ्तर या छोटे समूहों के लिए प्रयोग होती है। इसका अर्थ होता है कि कौन सबसे ज़्यादा अधिकार रखता है। इसे शाब्दिक रूप से न लें।

Examples

She rules the roost at home.

घर में वही **राज करती है**।

Who really rules the roost in this office?

इस दफ्तर में असल में कौन **हुक्म चलाता है**?

The oldest child likes to rule the roost over his siblings.

सबसे बड़ा बच्चा अपने भाई-बहनों पर **राज करता है**।

Ever since he got a promotion, he really rules the roost around here.

प्रमोशन के बाद से, वही यहाँ **हुक्म चलता है**।

Don't let him fool you—it's his wife who rules the roost.

धोखा मत खाना — असली में उसकी पत्नी ही **राज करती है**।

At family gatherings, Grandma always rules the roost.

परिवार की बैठकों में, दादी हमेशा **राज करती हैं**।