"rule on" in Russian
Definition
Юридически или официально принять решение по какому-либо вопросу, особенно когда речь идёт о судье или авторитетной группе.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в формальном и юридическом контексте, обычно о судах, судьях или официальных органах. Не используется для бытовых решений.
Examples
The judge will rule on the case tomorrow.
Судья завтра **вынесет решение по** делу.
The committee will rule on your application next week.
Комитет **примет решение по** вашей заявке на следующей неделе.
Who has the authority to rule on this issue?
Кто имеет полномочия **принимать решение по** этому вопросу?
After hearing both sides, the panel is expected to rule on Friday.
После заслушивания обеих сторон, ожидается, что комиссия **вынесет решение** в пятницу.
The Supreme Court will rule on marriage equality this year.
Верховный суд в этом году **вынесет решение по** вопросу брачного равенства.
We’ll have to wait and see how they rule on the appeal.
Нам придётся подождать и увидеть, как они **примут решение по** апелляции.