"rule in favor of" in Turkish
Definition
Bir anlaşmazlıkta veya mahkeme davasında bir tarafı destekleyen yasal ya da resmi bir karar vermek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'mahkeme', 'hakim' veya 'jüri' gibi kelimelerle resmi ve hukuki durumlarda kullanılır. Günlük anlaşmazlıklarda tercih edilmez.
Examples
The judge ruled in favor of the company.
Hakim şirketin **lehine karar verdi**.
The court ruled in favor of the plaintiff.
Mahkeme davacının **lehine karar verdi**.
Did the judge rule in favor of your side?
Hakim sizin tarafınızın **lehine karar verdi mi**?
After months of hearings, the court finally ruled in favor of the workers.
Aylar süren duruşmalardan sonra mahkeme sonunda işçilerin **lehine karar verdi**.
If they rule in favor of us, we can keep our house.
Eğer bizim **lehimize karar verirlerse**, evimizi koruyabiliriz.
No one expected the jury to rule in favor of the defendant.
Hiç kimse jürinin sanığın **lehine karar vereceğini** beklemiyordu.