"ruin" in Korean

망치다파괴하다폐허

Definition

무언가를 심하게 망가뜨려서 더 이상 쓸 수 없게 만들거나 가치가 없어지게 하는 것. 또한 오래된 건물의 흔적을 말하기도 함.

동사와 명사 모두로 자주 쓰임. 실제 물건뿐만 아니라 감정이나 기분에도 사용 ('ruin the day', 'ruin the mood'). 일상에서 사소한 문제에도 잘 쓸 수 있음.

The rain ruined our picnic.

비 때문에 우리의 **소풍**이 **망쳐졌어**.

Be careful not to ruin your shirt with paint.

페인트 때문에 셔츠를 **망치지** 않게 조심해.

We visited the old castle ruins.

우리는 오래된 성의 **폐허**를 방문했다.

Don't tell me the ending—you'll ruin the movie for me.

결말 말하지 마—그러면 내가 **영화를 망치게** 돼.

One bad review won't ruin the whole business.

나쁜 평 하나로 사업 전체가 **망하지**는 않아.

I stayed up all night, and now I look ruined.

밤새 깨어 있어서 지금 완전히 **망가졌어**.