"rugged" in Russian
Definition
Что-то очень прочное или неровное, как ландшафт, или человек/предмет, который выдерживает трудные условия.
Usage Notes (Russian)
Используется с описаниями местности ('rugged terrain'), одежды ('rugged jeans') и характера ('rugged индивидуал'). Не используется в отношении гладких или утончённых вещей.
Examples
The path was very rugged and hard to walk on.
Тропа была очень **неровная** и по ней было трудно идти.
He bought a rugged laptop for travel.
Он купил **прочный** ноутбук для поездок.
The mountains were rugged and beautiful.
Горы были **суровые** и красивые.
His face had a rugged look after years of working outdoors.
После многих лет работы на свежем воздухе его лицо приобрело **суровый** вид.
You need a car that's truly rugged to handle these country roads.
Для этих просёлочных дорог нужна действительно **прочная** машина.
That phone has a rugged design—perfect if you drop things a lot!
У этого телефона **прочный** корпус — идеально, если ты часто что-то роняешь!