"rug rat" in Russian
Definition
'Rug rat' — это шутливое и неформальное прозвище для маленького ребёнка, особенно ползающего или только начавшего ходить. Часто намекает на его озорной характер.
Usage Notes (Russian)
‘Rug rat’ — исключительно разговорное/шутливое выражение; подходит для родных/близких в неформальной обстановке. Означает симпатичную озорливость, не оскорбление. Во множественном числе (‘rug rats’) — о группе детей.
Examples
My cousin has three little rug rats at home.
У моего двоюродного брата дома три маленьких **шкета**.
The park was full of running rug rats.
Парк был полон бегающих **карапузов**.
Look at that cute little rug rat with the red hat!
Посмотри на этого милого маленького **шкета** в красной шапке!
I've got to babysit the neighbor's rug rats this afternoon.
Сегодня днём мне надо посидеть с **шкетами** соседей.
Don't worry if the house is a mess—I've got three rug rats running around.
Не переживай, если дома бардак—у меня трое **карапузов** тут бегают.
Those rug rats sure have a lot of energy!
Эти **шкеты** — просто батарейки!