"rug rat" in Korean

꼬마장난꾸러기 (속어)

Definition

‘Rug rat’은 주로 갓 기거나 걷기 시작하는 어린아이를 가리키는 장난스럽고 비공식적인 표현으로, 장난꾸러기나 에너지 넘치는 아이를 뜻합니다.

‘Rug rat’은 매우 비공식적이고 장난스러운 표현으로, 주로 가족이나 친분 있는 사람들끼리 사용합니다. 공식적인 자리에는 적합하지 않습니다. 복수형(‘rug rats’)도 자주 씁니다.

My cousin has three little rug rats at home.

사촌 집에 작은 **꼬마** 세 명이 있어요.

The park was full of running rug rats.

공원에 달리는 **꼬마**들이 가득했어요.

Look at that cute little rug rat with the red hat!

저 빨간 모자 쓴 **꼬마** 너무 귀엽다!

I've got to babysit the neighbor's rug rats this afternoon.

오늘 오후에 이웃집 **꼬마**들을 봐줘야 해요.

Don't worry if the house is a mess—I've got three rug rats running around.

집이 좀 지저분해도 걱정 마세요—**꼬마** 셋이 뛰어다니거든요.

Those rug rats sure have a lot of energy!

저 **꼬마**들 진짜 에너지가 넘치네요!