"ruddy" in Spanish
Definition
Que tiene un color rojizo o sonrosado, especialmente al hablar de la piel de una persona. "Ruddy" también se puede usar en inglés británico como una expresión suave, similar a "bloody".
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir una piel saludable y de tono rojizo ('ruddy cheeks'). Es un término algo anticuado y más común en inglés británico. A veces sustituye 'bloody' como una exclamación suave ('ruddy mess'). Poco frecuente en inglés estadounidense.
Examples
He has ruddy cheeks from walking in the cold.
Tiene las mejillas **sonrosadas** por caminar en el frío.
Her face looked ruddy and healthy.
Su rostro lucía **sonrosado** y saludable.
The farmer’s skin was ruddy from the sun.
La piel del agricultor estaba **rojiza** por el sol.
You’ve made a ruddy mess of the kitchen!
¡Has hecho un **maldito** desastre en la cocina!
His ruddy face stood out in the crowd.
Su rostro **sonrosado** destacaba entre la multitud.
“It’s a ruddy shame we missed the show,” she sighed.
"Es una **maldita** pena que hayamos perdido el espectáculo", suspiró.