"rubicon" in Russian
Definition
«Рубикон» — это момент, после которого нельзя вернуться назад; принятое решение становится окончательным.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в выражении 'перейти Рубикон', часто в формальных или литературных текстах. В повседневной речи редко используется.
Examples
After signing the contract, he knew he had crossed the Rubicon.
После подписания контракта он понял, что пересёк свой **Рубикон**.
Quitting his job was his Rubicon.
Увольнение с работы стало его **Рубиконом**.
She knew that telling the truth was a Rubicon she had to cross.
Она знала, что сказать правду — это тот самый **Рубикон**, который ей нужно перейти.
The moment we made the announcement, we crossed our own Rubicon.
В тот момент, когда мы сделали объявление, мы пересекли свой **Рубикон**.
There's no turning back now—the Rubicon has been crossed.
Теперь пути назад нет — **Рубикон** перейдён.
When you hit 'send' on that email, you’ll cross the Rubicon.
Когда нажмёшь «отправить» на этом письме, ты перейдёшь свой **Рубикон**.