"rubes" in Spanish
Definition
"Rubes" es un término informal y a menudo despectivo para personas consideradas ingenuas, poco sofisticadas o del campo, normalmente usadas para quienes carecen de modales o conocimientos urbanos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede ser insultante; usado principalmente en inglés estadounidense para estereotipar a la gente rural como ingenua o ignorante. Se usa en situaciones informales, a menudo en tono de burla.
Examples
The city kids laughed at the rubes from the countryside.
Los chicos de la ciudad se rieron de los **paletos** del campo.
Many people think rubes do not understand city life.
Mucha gente cree que los **paletos** no entienden la vida en la ciudad.
The film shows a group of rubes trying to fit in.
La película muestra a un grupo de **aldeanos** intentando encajar.
Don't call them rubes—they're smart in their own way.
No los llames **paletos**; ellos son inteligentes a su manera.
The locals thought we were just a couple of rubes when we got lost downtown.
Los locales pensaron que éramos unos simples **paletos** cuando nos perdimos en el centro.
Even though they're called rubes, they often have more common sense than city folks.
Aunque les llamen **paletos**, a menudo tienen más sentido común que la gente de ciudad.