"rub the wrong way" in Urdu

• ناگوار محسوس کروانا
• ناراض کرنا

Definition

کسی کو انجانے میں ناراض یا پریشان کر دینا، اکثر کسی کے رویے کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے اور عموماً معذرت یا منفی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ یہاں جسمانی چھونے کا مطلب نہیں بلکہ رویے یا شخصیت کی وجہ سے برا لگنا مراد ہے۔

Examples

Sometimes my jokes rub the wrong way.

کبھی کبھی میرے مذاق لوگوں کو **ناگوار محسوس کرواتے ہیں**۔

He didn’t mean to rub the wrong way.

اس کا مقصد کسی کو **ناگوار محسوس کروانا** نہیں تھا۔

Her attitude can rub the wrong way sometimes.

کبھی کبھار اس کا رویہ لوگوں کو **ناراض کرتا ہے**۔

I didn't mean to rub you the wrong way with my comment.

اگر میری بات سے آپ کو **ناگوار محسوس ہوا** ہو تو معذرت چاہتا ہوں۔

Something about the way he talks just rubs me the wrong way.

اس کے بولنے کے انداز میں کچھ ہے جو مجھے **ناگوار محسوس کرواتا ہے**۔

If I rubbed you the wrong way earlier, I'm sorry.

اگر میں نے پہلے آپ کو **ناراض کیا** ہو تو معذرت چاہتا ہوں۔