"rub shoulders with" in Japanese

• 交流する
• 関わる（有名人と）

Definition

有名人や重要な人と社会的または職業的な場で一緒に時間を過ごしたり関わったりすること。

Usage Notes (Japanese)

イディオムであり、実際に身体が触れる意味ではなく、有名人などと知り合いや交流を持つニュアンス。フォーマルよりも日常会話やカジュアルな文章で使われる。

Examples

He loves to rub shoulders with celebrities at parties.

彼はパーティーでセレブと**交流する**のが大好きです。

At his new job, he gets to rub shoulders with top managers.

新しい職場で彼はトップマネージャーたちと**交流する**機会がある。

Tourists hope to rub shoulders with famous actors in Hollywood.

観光客たちはハリウッドで有名俳優と**関わる**ことを望んでいる。

It's not every day you rub shoulders with world leaders at a conference.

カンファレンスで世界の指導者たちと**交流する**のは、毎日できることではありません。

You never know who you'll rub shoulders with at these industry events.

こうした業界イベントで誰と**交流する**ことになるか分からないよ。

She managed to rub shoulders with some of the biggest names in fashion.

彼女はファッション界のビッグネームたちと**交流する**ことができた。