"rub shoulders with" in Arabic
Definition
قضاء الوقت أو التواجد مع أشخاص مهمين أو مشهورين عادة في مواقف اجتماعية أو مهنية.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة اصطلاحية وليست حرفية، وتستخدم غالباً في اللغة اليومية للدلالة على معاشرة أو مقابلة أشخاص مؤثرين أو مشهورين. لا تعني الاحتكاك الجسدي الفعلي.
Examples
He loves to rub shoulders with celebrities at parties.
يحب أن **يخالط** المشاهير في الحفلات.
At his new job, he gets to rub shoulders with top managers.
في عمله الجديد يستطيع **مخالطة** كبار المدراء.
Tourists hope to rub shoulders with famous actors in Hollywood.
السياح يأملون أن **يحتكوا بـ** الممثلين المشهورين في هوليود.
It's not every day you rub shoulders with world leaders at a conference.
ليس كل يوم يمكن أن **تخالط** زعماء العالم في مؤتمر.
You never know who you'll rub shoulders with at these industry events.
لا تعرف أبداً مع من **ستخالط** في هذه الفعاليات المهنية.
She managed to rub shoulders with some of the biggest names in fashion.
تمكنت من **مخالطة** بعض من أكبر الأسماء في عالم الأزياء.