"rowdies" in Chinese (Simplified)

• 捣乱分子
• 闹事者

Definition

“Rowdies” 指的是那些喧闹、捣乱或有时表现得野蛮甚至具有攻击性的人，特别是在公共场合。这个词一般带有负面含义。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、略带过时的说法。常指在聚会、酒吧或公共场合捣乱的一群人。不用于称呼严重罪犯，更像是‘小混混’、‘闹事的人’。不要用于仅仅活泼的孩子，暗示行为具破坏性。

Examples

The police came to stop the rowdies at the football match.

警察来制止足球比赛中的**捣乱分子**。

There were some rowdies making noise outside last night.

昨晚外面有几个**闹事者**在吵闹。

The teacher asked the rowdies to leave the classroom.

老师让那些**捣乱分子**离开教室。

The bar was packed with rowdies celebrating the win.

酒吧里到处都是在庆祝胜利的**捣乱分子**。

Don’t invite those rowdies—last time they nearly started a fight.

别邀请那些**捣乱分子**，上次他们差点打起来。

After midnight, the park usually gets taken over by rowdies.

午夜过后，公园通常会被**闹事者**占据。