"rovers" in Arabic

• عربات استكشافية
• مركبات جوالة

Definition

العربات الجوالة هي مركبات أو روبوتات مصممة للتحرك على سطح كواكب أخرى مثل المريخ، لاستكشافها وجمع المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق استكشاف الفضاء مثل 'عربات المريخ الجوالة'. نادراً ما يشير إلى شيء على الأرض. أحياناً يشير لكائن أو شخص يتنقل بكثرة، لكن حديثاً هو غالباً عن الروبوتات الفضائية.

Examples

NASA sent two rovers to Mars in 2004.

أرسلت ناسا اثنين من **العربات الجوالة** إلى المريخ في عام 2004.

The rovers collect pictures and data from the planet's surface.

تجمع **العربات الجوالة** الصور والبيانات من سطح الكوكب.

Scientists control the rovers from Earth.

يتحكم العلماء في **العربات الجوالة** من الأرض.

Both rovers survived longer than anyone expected on Mars.

كلا **العربتين الجوالتين** بقيتا تعملان على المريخ لمدة أطول مما كان متوقعاً.

The new rovers can even analyze samples on the spot.

بإمكان **العربات الجوالة** الجديدة حتى تحليل العينات في الموقع نفسه.

It's amazing how far the rovers have traveled across the Martian landscape.

من المدهش كم قطعت **العربات الجوالة** من مسافة على سطح المريخ.