"route to" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini belirli bir yöntem veya rota ile belirli bir yere veya kişiye göndermek. Genellikle e-posta, telefon araması veya teslimat işlemlerinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, teknoloji ve lojistik ortamlarında kullanılır. 'route to' resmi ve teknik bir ifade olup, günlük işlerde 'göndermek' veya 'iletmek' tercih edilir. 'Aramanız müşteri hizmetlerine yönlendirilecektir' gibi pasif yapılar yaygın.
Examples
Please route to the main office.
Lütfen bunu **ana ofise yönlendirin**.
All calls will be routed to customer service after 6 p.m.
Saat 18.00'den sonra tüm çağrılar **müşteri hizmetlerine yönlendirilecektir**.
Your request was routed to the manager for approval.
Talebiniz onay için **yöneticinize aktarıldı**.
Can you route this to accounting for me?
Bunu **muhasebeye yönlendirebilir misin**?
I accidentally routed the email to the wrong team.
E-postayı yanlış ekibe **yönlendirdim**.
The package was routed to your house by mistake, but I can drop it off later.
Paket yanlışlıkla **evine yönlendirilmiş** ama sonra bırakabilirim.