"route to" in Hindi

• की ओर भेजना
• मार्गित करना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को किसी विशेष स्थान या व्यक्ति के पास भेजना, विशेष पद्धति या रास्ता अपनाकर। यह शब्द आमतौर पर ईमेल, कॉल या वस्तु को भेजने के संदर्भ में प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

व्यावसायिक, तकनीकी और लॉजिस्टिक संदर्भों में अधिक प्रयोग होता है, जैसे ईमेल, कॉल, या डिलीवरी। 'send' की तुलना में अधिक औपचारिक और तकनीकी है। आम तौर पर वाक्य में 'Your call will be routed to...' के रूप में आता है। अनौपचारिक बात में 'send' या 'forward' कहना बेहतर है।

Examples

Please route to the main office.

कृपया इसे मुख्य कार्यालय **की ओर भेजें**।

All calls will be routed to customer service after 6 p.m.

सभी कॉल्स शाम 6 बजे के बाद ग्राहक सेवा **की ओर भेजी जाएँगी**।

Your request was routed to the manager for approval.

आपका अनुरोध अनुमोदन के लिए प्रबंधक **की ओर भेजा गया** है।

Can you route this to accounting for me?

क्या आप इसे अकाउंटिंग विभाग **की ओर भेज सकते हैं**?

I accidentally routed the email to the wrong team.

मैंने गलती से ईमेल **गलत टीम की ओर भेज दिया**।

The package was routed to your house by mistake, but I can drop it off later.

पैकेज गलती से **आपके घर भेज दिया गया** है, पर मैं बाद में पहुँचा दूँगा।