"rousting" in Spanish
Definition
Forzar a alguien o algo a levantarse, salir o irse, generalmente de manera repentina o brusca. También puede significar despertar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
"Rousting" es informal y suele aparecer con "out" ("rousting someone out of bed"). Implica fuerza, urgencia o molestia. Frecuente en contextos donde despiertan o desalojan a la gente de forma brusca, como la policía desalojando a personas sin hogar. No se usa para acciones suaves.
Examples
The teacher was rousting the children from their seats.
La maestra estaba **sacando** a los niños de sus asientos.
He was rousting his brother out of bed for school.
Él estaba **despertando** a su hermano para ir al colegio.
The guards were rousting everyone from the building.
Los guardias estaban **sacando** a todos del edificio.
Mom kept rousting me this morning until I finally woke up.
Mamá me estuvo **despertando** esta mañana hasta que por fin me levanté.
The police were rousting people from the park after dark.
La policía estaba **desalojando** a la gente del parque después del anochecer.
We got rousted by security in the middle of the night.
Seguridad nos **sacó** en medio de la noche.