"roust" in Arabic

• إيقاظ
• طرد

Definition

إيقاظ شخص ما، غالبًا بقسوة، أو إجبار شخص على مغادرة مكان.

Usage Notes (Arabic)

"Roust" كلمة غير رسمية، وغالبًا ما تُستخدم عندما يُوقَظ شخص بطريقة عنيفة أو يُطرد بالقوة، مثل تدخل الشرطة. تظهر في عبارات مثل 'roust out of bed' أو 'roust from a place'. لا تُستخدم للإيقاظ اللطيف.

Examples

The teacher had to roust the students from their nap.

اضطر المعلم إلى **إيقاظ** الطلاب من قيلولتهم.

Police rousted the group from the park late at night.

قامت الشرطة **بطرد** المجموعة من الحديقة في وقت متأخر من الليل.

My brother likes to roust me out of bed early on weekends.

أخي يحب **إيقاظي** من السرير مبكراً في عطلة نهاية الأسبوع.

The guards rousted everyone out when the fire alarm went off.

الحراس **أخرجوا** الجميع عندما انطلق جرس الحريق.

Someone needs to roust Dad or we'll be late!

يجب أن **نوقظ** أبي وإلا سوف نتأخر!

It’s hard to roust teenagers out of bed before noon during summer.

من الصعب **إيقاظ** المراهقين من السرير قبل الظهر في الصيف.