"round up" in Japanese

切り上げる集める

Definition

数値を次の整数に切り上げる、または人や動物を一か所に集めること。

数値の場合、必ず上に切り上げる意味。'round down'はその逆。人や動物を集める場合は、くだけた表現で警察やカウボーイの文脈でも使われる。

Please round up your answers to the nearest whole number.

答えを最も近い整数に**切り上げて**ください。

The farmer had to round up the sheep before sunset.

農夫は日暮れ前に羊を**集めなければ**ならなかった。

They will round up all the volunteers in the main hall.

彼らはすべてのボランティアをメインホールに**集める**予定です。

Let's round up to $20 and split the bill.

$20に**切り上げて**割り勘しよう。

Can you round up the kids so we can leave?

子どもたちを**集めて**くれる？そしたら出発できるから。

The police managed to round up all the suspects in one night.

警察は一晩で全容疑者を**集める**ことができた。