"round off" in Arabic

• تقريب (رقم)
• إنهاء (نشاط)

Definition

تغيير الرقم إلى أقرب عدد صحيح أو قيمة أبسط، أو إنهاء نشاط أو حدث بطريقة مرضية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً مع الأرقام ('round off to the nearest hundred') وأيضاً في إنهاء الأحداث ('round off the meeting'). يُستخدم بشكل غير رسمي في السياقات غير الرياضية. لا تخلط مع 'round up' (دائمًا إلى الأعلى).

Examples

Please round off your answer to the nearest whole number.

يرجى **تقريب** إجابتك إلى أقرب عدد صحيح.

At the end of the trip, we rounded off the day with ice cream.

في نهاية الرحلة، **أنهِينا** اليوم بآيس كريم.

Can you round off 3.76 to the nearest tenth?

هل يمكنك **تقريب** 3.76 لأقرب جزء من عشرة؟

Let’s round off this meeting—any final questions?

لنقم **بإنهاء** هذا الاجتماع—أي أسئلة أخيرة؟

I usually round off my emails with a friendly note.

عادةً ما **أنهي** رسائلي الإلكترونية بملاحظة ودية.

The total came to $49.89, so the cashier rounded it off to $50.

المجموع كان 49.89 دولارًا، فقامت أمينة الصندوق **بتقريبه** إلى 50 دولارًا.