"roughneck" in Korean

러프넥석유 시추 작업자거칠고 무례한 사람

Definition

러프넥은 석유 시추 현장 등에서 일하는 노동자이거나, 또는 성격이 거칠고 공격적인 사람을 가리킵니다.

직업명으로 사용하면 중립적이나, 성격을 표현할 때는 부정적인 의미가 많습니다. ‘거친 사람’, ‘문제를 일으키는 사람’ 등으로 쓰입니다.

My uncle works as a roughneck on an oil rig.

우리 삼촌은 석유 시추 현장에서 **러프넥**으로 일해요.

It takes a lot of strength to be a roughneck.

**러프넥**이 되려면 많은 힘이 필요해요.

The movie was about a team of roughnecks.

그 영화는 **러프넥** 팀에 대한 이야기였다.

He always acted like a roughneck, starting fights and causing trouble.

그는 항상 **러프넥**처럼 행동하며, 싸움을 시작하고 문제를 일으켰다.

After years as a roughneck, he decided to settle down and open a shop.

몇 년간 **러프넥**으로 일한 후 그는 자리를 잡고 가게를 열기로 결심했다.

Don't mess with him—he's a real roughneck when he's angry.

그를 건드리지 마—화나면 완전한 **러프넥**이 돼.