"roughing" in Spanish
Definition
'Roughing' se refiere a vivir o hacer algo sin las comodidades normales, o a la etapa inicial y básica de un proceso, especialmente en mecanizado o construcción.
Usage Notes (Spanish)
Informal para situaciones de poca comodidad ('roughing it'); en mecanizado, es técnico ('corte de desbaste'). No confundir con 'rough' adjetivo. 'Roughing it' se usa especialmente en viajes o campamentos sencillos.
Examples
We are roughing it in a tent this weekend.
Este fin de semana estamos **arreglándonos** en una tienda de campaña.
After the storm, many families were roughing it without electricity.
Tras la tormenta, muchas familias **se las arreglaban** sin electricidad.
He is roughing out a shape in the workshop.
Él está **haciendo el desbaste** de una forma en el taller.
We forgot the sleeping bags, so we're really roughing it tonight.
Olvidamos los sacos de dormir, así que esta noche realmente **nos las estamos arreglando**.
Sometimes, a little roughing is part of the adventure.
A veces, un poco de **arreglárselas sin comodidades** es parte de la aventura.
In metalworking, roughing comes before the final finishing cut.
En metalurgia, el **desbaste** va antes del corte final de acabado.