"rotund" in Arabic

• مستدير
• ممتلئ الجسم

Definition

تستخدم لوصف شخص أو شيء ذو شكل دائري أو ممتلئ، وغالباً تستعمل للأجسام أو الأشياء التي تبدو ممتلئة ومستديرة بشكل لطيف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية وتشيع أكثر في الكتابة. تُستخدم بشكل لطيف أو فكاهي لوصف شخص أو شيء ممتلئ ومستدير ('rotund gentleman'). قد تحمل معنى إيجابي أو محايد أو طريف، ونادراً ما تكون مهينة. لا تُستخدم للأشياء الحادة أو الزاويّة.

Examples

The baby had a rotund face and rosy cheeks.

كان للطفل وجه **مستدير** وخدين ورديين.

The rotund pumpkin sat on the porch.

جلست اليقطينة **المستديرة** على الشرفة.

The cat became rotund after the holidays.

أصبحت القطة **ممتلئة الجسم** بعد العطلات.

Everyone admired the chef’s rotund laugh filling the room.

أعجب الجميع بضحكة الشيف **المستديرة** التي ملأت الغرفة.

His rotund figure made him easy to spot in a crowd.

جسمه **المستدير** جعله سهل التعرّف عليه وسط الحشد.

The old oak’s rotund trunk gave perfect shade on hot days.

جذع البلوط القديم **المستدير** كان يمنح ظلاً مثالياً في الأيام الحارة.