"rotten to the core" in Urdu

• جڑ سے بگڑا ہوا
• مکمل طور پر خراب یا بدعنوان

Definition

جب کسی یا کسی چیز میں اندر سے بالکل بھی کوئی اچھائی باقی نہ رہے، سب کچھ مکمل طور پر خراب، بدعنوان یا بددیانت ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار بہت زیادہ منفی ہے اور عموماً اداروں یا طاقتور لوگوں کی گہری بدعنوانی یا اخلاقی ناکامی کے لیے بولا جاتا ہے۔ اشیاء کے لیے کم استعمال ہوتا ہے۔ مثلاً: 'یہ نظام جڑ سے بگڑ گیا ہے'۔

Examples

Some people say that the company is rotten to the core.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ کمپنی **جڑ سے بگڑی ہوئی** ہے۔

They believe the government is rotten to the core.

وہ سمجھتے ہیں کہ حکومت **جڑ سے بگڑی ہوئی** ہے۔

The organization was found to be rotten to the core after the investigation.

تفتیش کے بعد معلوم ہوا کہ یہ تنظیم **جڑ سے بگڑی ہوئی** ہے۔

You can't trust anything they say—this place is rotten to the core.

آپ ان کی کسی بات پر اعتماد نہیں کر سکتے—یہ جگہ **جڑ سے بگڑی ہوئی** ہے۔

After years of scandals, people finally realized the whole system was rotten to the core.

سالوں کے اسکینڈل کے بعد لوگوں نے آخرکار سمجھا کہ پورا نظام **جڑ سے بگڑا ہوا** ہے۔

It seemed nice on the surface, but the organization was rotten to the core underneath.

اوپر سے اچھا دکھتا تھا، لیکن اندر سے تنظیم **جڑ سے بگڑی ہوئی** تھی۔