"rotten to the core" in Hindi

• पूरी तरह भ्रष्ट
• अंदर तक सड़ा हुआ

Definition

यह किसी व्यक्ति या चीज़ को पूरी तरह से बुरा, बेईमान या भ्रष्ट बताने के लिए कहा जाता है, जिसमें कोई अच्छाई नहीं बची हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बहुत ही नकारात्मक और रूपक (idiomatic) अभिव्यक्ति है, आमतौर पर संस्थाओं या शक्तिशाली लोगों के लिए गहरी भ्रष्टता या बुराई दर्शाती है। यह वास्तविक रूप से नहीं, बल्कि भावनात्मक रूप से बोला जाता है।

Examples

Some people say that the company is rotten to the core.

कुछ लोग कहते हैं कि कंपनी **पूरी तरह भ्रष्ट** है।

They believe the government is rotten to the core.

वे मानते हैं कि सरकार **अंदर तक सड़ी हुई** है।

The organization was found to be rotten to the core after the investigation.

जांच के बाद पता चला कि संगठन **पूरी तरह भ्रष्ट** था।

You can't trust anything they say—this place is rotten to the core.

उनकी किसी भी बात पर भरोसा नहीं कर सकते—यह जगह **पूरी तरह से सड़ी हुई** है।

After years of scandals, people finally realized the whole system was rotten to the core.

सालों की घोटालों के बाद, लोगों को आखिरकार समझ आया कि पूरा सिस्टम **अंदर तक सड़ा हुआ** है।

It seemed nice on the surface, but the organization was rotten to the core underneath.

ऊपर से सब अच्छा लगता था, लेकिन संगठन **अंदर से सड़ा हुआ** था।