"rotten egg" in Japanese
腐った卵いたずら者（軽い悪口）
Definition
腐った卵は、腐敗して悪臭を放つ卵です。くだけた言い方で、悪ふざけをする人や迷惑をかける人を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
食品として는 항상 부정적인 이미지입니다. 사람에게 쓰일 때는 장난스럽게, 심하게 나쁜 사람을 뜻하지 않습니다. 'rotten egg smell'은 악취를 강조합니다.
Examples
The kitchen smells like a rotten egg.
キッチンが**腐った卵**のようなにおいがする。
He found a rotten egg in the fridge.
彼は冷蔵庫で**腐った卵**を見つけた。
Nobody wants to eat a rotten egg.
誰も**腐った卵**を食べたくない。
Stop being such a rotten egg and help us clean up!
そんな**いたずら者**やめて、一緒に片付けてよ！
Everyone knows he's a real rotten egg in the team.
みんな彼がチームの**いたずら者**だと知っている。
Ew, did someone throw a rotten egg in here?
うわっ、誰かここに**腐った卵**を投げたの？