"rosier" in Chinese (Traditional)

• 更樂觀的
• 更美好的
• 更玫瑰色的

Definition

'Rosier' 是 rosy 的比較級，表示某事顯得更加積極、樂觀，或顏色更偏玫瑰色，常用於描述前景或情況更加美好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比較：如 'a rosier future'、'things look rosier now'，常用於形容前景、預測或情緒。字面意義（顏色）較少見。語氣中性，不要和 'rose'（玫瑰花）混淆。

Examples

The weather looks rosier today than yesterday.

今天天氣看起來比昨天**更樂觀**。

Her cheeks became rosier after running.

她跑步後臉頰變得**更紅潤**。

The doctor says my health will be rosier soon.

醫生說我的健康狀況很快會**更好**。

The economy is looking rosier this year according to experts.

專家表示，今年經濟看起來**更樂觀**。

After the good news, her outlook on life became much rosier.

聽到好消息後，她對生活的看法**更積極**了不少。

Things aren't perfect, but they're definitely rosier than before.

事情並不完美，但肯定比以前**更好了**。