"rosier" in Arabic

• أكثر تفاؤلًا
• أكثر إشراقًا
• أكثر وردية (لونًا)

Definition

'Rosier' هو صيغة المقارنة من 'rosy' ويعني أن شيئًا ما يبدو أكثر إيجابية أو تفاؤلًا أو أكثر وردية (لونًا)، خاصة عند الحديث عن المستقبل أو حالة ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المقارنات: مثل 'a rosier future' أو 'things look rosier now'. توصف بها الآراء أو التوقعات أو المزاج. الاستخدام الحرفي (اللون) أقل شيوعًا. رسمية الكلمة: محايدة. لا تخلط بينها وبين 'rose' (زهرة الورد).

Examples

The weather looks rosier today than yesterday.

الطقس يبدو **أكثر تفاؤلًا** اليوم مقارنةً بأمس.

Her cheeks became rosier after running.

خدودها أصبحت **أكثر وردية** بعد الجري.

The doctor says my health will be rosier soon.

قال الطبيب إن صحتي ستصبح **أفضل وأكثر إشراقًا** قريبًا.

The economy is looking rosier this year according to experts.

يقول الخبراء إن الاقتصاد يبدو **أكثر تفاؤلًا** هذا العام.

After the good news, her outlook on life became much rosier.

بعد الأخبار السارة، أصبح منظورها للحياة **أكثر تفاؤلًا** بكثير.

Things aren't perfect, but they're definitely rosier than before.

الأمور ليست مثالية، لكنها بالتأكيد **أفضل وأكثر إشراقًا** من قبل.