"roped" in Portuguese (BR)
Definition
Amarrado, preso ou fixado com uma corda; também, convencido ou envolvido em algo (informal).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como passado de 'rope'. Literal: amarrado com corda. Informal: 'roped into' significa ser convencido ou obrigado a participar de algo. 'Roped off' indica uma área isolada com corda.
Examples
The boxes were roped together for safety.
As caixas estavam **amarradas com corda** para segurança.
He roped the cow to the fence.
Ele **amarrou** a vaca à cerca com uma corda.
A small area was roped off for the concert.
Uma pequena área foi **isolada com corda** para o show.
I got roped into helping them move on Saturday.
Fui **convencido** a ajudar na mudança deles sábado.
We were quickly roped into volunteering at the event.
Fomos **convencidos** rapidamente a ser voluntários no evento.
The audience was kept away by an area that was roped off.
O público foi mantido afastado por uma área **isolada com corda**.