"rooting" in Chinese (Traditional)

• 紮根 / 支持

Definition

深深地或牢固地紮根；也指熱情地支持或為某人或某事加油（非正式用法：'rooting for'）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rooting for'是最常見的用法——表示為某人加油或希望某人成功。'Rooting around'表示翻找。字面意義（植物紮根）在日常用語中不太常見。

Examples

We are all rooting for you to win the competition.

我們都在為你**加油**，希望你贏得比賽。

The plant is rooting nicely in the new soil.

這株植物在新土壤中**紮根**得很好。

She was rooting around in her bag for the keys.

她在包裡**翻找**鑰匙。

I've been rooting for that team since I was a kid — I can't switch now.

我從小就一直在為那支球隊**加油**——現在沒法換了。

These traditions are deeply rooting themselves in the local culture.

這些傳統正在當地文化中深深**紮根**。

Honestly, I'm just rooting for things to go smoothly at this point.

說實話，到了這個地步我只是在**祈禱**一切順利。