"root out" in Spanish
Definition
Encontrar y eliminar algo por completo, especialmente si está oculto o es dañino.
Usage Notes (Spanish)
'Root out' se usa frecuentemente en contextos formales o graves, como en crímenes o corrupción. Collocaciones comunes: 'root out corruption', 'root out the problem'. Significa eliminar completamente, no solo en parte.
Examples
The government wants to root out corruption.
El gobierno quiere **erradicar** la corrupción.
Teachers try to root out bullying in schools.
Los maestros intentan **eliminar** el acoso escolar.
It's important to root out the cause of the problem.
Es importante **descubrir** la causa del problema.
We need to root out those old files that are slowing the computer down.
Necesitamos **eliminar** esos archivos antiguos que ralentizan el ordenador.
It's not easy to root out bad habits once they've formed.
No es fácil **eliminar** los malos hábitos una vez que se forman.
The new manager is determined to root out any dishonesty in the company.
El nuevo gerente está decidido a **erradicar** cualquier deshonestidad en la empresa.