"root in" in Portuguese (BR)
Definition
Ter algo como fonte, origem ou base; estar fortemente conectado ou causado por um determinado fator ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente formal ou acadêmico. Usado para ideias, problemas, tradições ou emoções, por exemplo: 'rooted in history'. Geralmente aparece como 'be rooted in'. Evite usar diretamente para pessoas; refere-se a origens ou causas, não a raízes físicas.
Examples
Many English words are rooted in Latin.
Muitas palavras em inglês estão **baseadas em** latim.
Her beliefs are rooted in her family values.
As crenças dela estão **baseadas em** valores familiares.
The country’s problems are rooted in its history.
Os problemas do país estão **enraizados em** sua história.
That tradition is rooted in centuries-old customs.
Essa tradição está **enraizada em** costumes de séculos.
His anger is probably rooted in past experiences.
A raiva dele provavelmente está **enraizada em** experiências passadas.
Our company culture is deeply rooted in respect and teamwork.
A cultura da nossa empresa está profundamente **enraizada em** respeito e trabalho em equipe.