"root for" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar apoio a alguém ou algo, geralmente porque você deseja que tenha sucesso, vença ou se saia bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, comum em esportes e em competição; não tem relação com 'raiz'. Frequentemente usado: 'root for someone'. No inglês britânico se usa mais 'cheer for'.
Examples
I always root for my brother at his soccer games.
Eu sempre **torço por** meu irmão nos jogos de futebol dele.
Who do you root for in this competition?
Por quem você **torce** nesta competição?
Let's all root for our team tonight!
Vamos todos **torcer pelo** nosso time hoje à noite!
I'm really rooting for you to get that job.
Estou realmente **torcendo para** que você consiga esse emprego.
Even if they’re the underdogs, I still root for them.
Mesmo que eles sejam azarões, ainda **torço por** eles.
Everyone at the office is rooting for her to win the contest.
Todo mundo no escritório está **torcendo para** que ela ganhe o concurso.