"root cause" in Japanese

根本原因

Definition

問題や状況が発生する最も根本的な理由や原因のこと。

ビジネスや技術、分析などの場面でよく使われます。最も深い、根本的な理由だけに使います。「根本原因を特定する」「根本原因を解決する」などの表現と一緒に使います。人には使いません。

We must find the root cause of the problem.

私たちはこの問題の**根本原因**を見つけなければならない。

The root cause of the fire was a broken wire.

火事の**根本原因**は壊れた配線でした。

Doctors looked for the root cause of her illness.

医師たちは彼女の病気の**根本原因**を探した。

Let's address the root cause instead of just fixing the surface issue.

表面的な問題を直すだけでなく、**根本原因**に対処しましょう。

After hours of discussion, they finally discovered the root cause behind the team's low morale.

何時間も議論した末、彼らはついにチームの士気が低い**根本原因**を発見した。

Sometimes solving the root cause saves time and money in the long run.

時には、**根本原因**を解決することで長い目で見て時間とお金を節約できます。