"room together" in Spanish
Definition
Vivir en el mismo cuarto o apartamento con alguien, normalmente como compañeros de cuarto, compartiendo el alquiler y gastos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en contextos universitarios o juveniles de EE. UU. Usualmente implica no tener relación romántica con el compañero. No es habitual en inglés británico. Frases típicas: 'room together with someone', 'we roomed together'.
Examples
We room together at the university.
Nosotros **compartimos cuarto** en la universidad.
Do you want to room together next semester?
¿Quieres **compartir cuarto** el próximo semestre?
They decided to room together to save money.
Ellos decidieron **compartir cuarto** para ahorrar dinero.
We used to room together back when we first moved to the city.
Solíamos **compartir cuarto** cuando nos mudamos a la ciudad.
If you want to save on rent, we could room together for a while.
Si quieres ahorrar en el alquiler, podríamos **compartir cuarto** por un tiempo.
I met my best friend because we had to room together our first year.
Conocí a mi mejor amigo porque tuvimos que **compartir cuarto** en nuestro primer año.