"room for doubt" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo deixa espaço para dúvida, não é totalmente certo ou claro, e algumas pessoas podem questionar ou não acreditar plenamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é mais comum em contextos formais ou neutros, principalmente em análises ou afirmações. A forma 'não há espaço para dúvida' enfatiza certeza. Muito usada ao falar sobre fatos, provas ou decisões.
Examples
There is room for doubt in his story.
Há **espaço para dúvida** na história dele.
The results leave room for doubt.
Os resultados deixam **espaço para dúvida**.
His answer didn’t leave room for doubt.
A resposta dele não deixou **espaço para dúvida**.
That alibi definitely gives room for doubt about where he was last night.
Esse álibi realmente dá **espaço para dúvida** sobre onde ele estava ontem à noite.
Her explanation leaves plenty of room for doubt if you ask me.
A explicação dela deixa muito **espaço para dúvida**, se você me perguntar.
When the evidence is this shaky, there’s too much room for doubt to make a decision.
Quando as provas são tão frágeis, há **espaço para dúvida** demais para tomar uma decisão.