"roof" in Chinese (Traditional)

• 屋頂
• 房頂

Definition

roof 指建築物最上面的外部覆蓋部分，用來遮擋雨、水、陽光和其他天氣影響。在某些語境裡它也可能指房間內部上方的部分，不過那個更常說是 “ceiling”.

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常 'roof' 指建築物外面的頂部，而 'ceiling' 指房間裡面的天花板。常見搭配有 'on the roof', 'fix the roof', 'a flat roof'。慣用語 'hit the roof' 表示非常生氣。

Examples

The rain is falling on the roof.

雨正落在**屋頂**上。

There is snow on the roof.

**屋頂**上有雪。

We need to fix the roof.

我們需要修理**屋頂**。

We heard something moving around on the roof last night.

昨晚我們聽到**屋頂**上有東西在動。

The kitchen is so hot, it feels like the sun is right above the roof.

廚房太熱了，感覺太陽就在**屋頂**正上方。

Dad will hit the roof when he sees the water damage.

爸爸看到漏水造成的損壞時會氣炸，不過這裡的 **roof** 出現在片語裡。