"roof over your head" in Turkish
Definition
Bu ifade, yaşanacak, barınılacak bir ev ya da güvenli bir sığınak olduğu anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi sohbetlerde kullanılır. Gerçek bir çatıdan çok, barınma hakkını temsil eder. 'Başını sokacak yerin olmak' veya 'başını sokacak yeri kaybetmek' gibi kullanılır.
Examples
Everyone deserves a roof over your head.
Herkesin **başını sokacak bir yeri** olmalı.
My parents worked hard to give us a roof over your head.
Ailem bize **başımızı sokacak bir yer** sağlamak için çok çalıştı.
After losing his job, he was afraid he’d lose the roof over your head.
İşini kaybettikten sonra **başını sokacak yerini** kaybetmekten korkuyordu.
It’s not much, but at least I’ve got a roof over your head.
Çok fazla değil ama en azından **başımı sokacak bir yerim** var.
You can always stay here if you need a roof over your head.
Eğer **başını sokacak bir yere** ihtiyacın olursa her zaman burada kalabilirsin.
He lost everything, but he still has a roof over your head.
Her şeyini kaybetti ama hâlâ **başını sokacak bir yeri** var.