"roof over your head" in Korean

지붕(이 있음)거처

Definition

살 곳이나 집을 의미하며, 안전하게 머물 수 있는 장소를 나타냅니다.

비공식 표현으로, 집이나 쉼터가 있다는 뜻. '지붕이 있다'는 집이 있다는 의미이고, '지붕을 잃다'는 집을 잃었다는 뜻입니다.

Everyone deserves a roof over your head.

모든 사람은 **지붕**이 있어야 해요.

My parents worked hard to give us a roof over your head.

부모님은 우리에게 **거처**를 주기 위해 열심히 일하셨다.

After losing his job, he was afraid he’d lose the roof over your head.

그는 직장을 잃은 후 **지붕**을 잃을까 두려워했다.

It’s not much, but at least I’ve got a roof over your head.

많이 부족하지만, 그래도 **지붕**은 있다.

You can always stay here if you need a roof over your head.

**거처**가 필요하면 언제든 여기 있어도 돼.

He lost everything, but he still has a roof over your head.

그는 모든 것을 잃었지만 여전히 **지붕**이 남아 있다.