"ronin" in Russian
Definition
Ронин — это самурай без господина в феодальной Японии. Сегодня это слово может означать человека без принадлежности к определённой группе.
Usage Notes (Russian)
'Ронин' чаще всего встречается в исторических и поп-культурных контекстах о самураях. В Японии так называют и студентов, не сдавших вступительные экзамены.
Examples
A ronin had no master and often wandered alone.
У **ронина** не было господина, и он часто бродил один.
In old Japan, being a ronin was a hard life.
В старой Японии жизнь **ронина** была тяжёлой.
The story is about a famous ronin seeking revenge.
Эта история о знаменитом **ронине**, ищущем мести.
After his master died, he became a ronin with nowhere to go.
После смерти своего господина он стал **ронином** без места в жизни.
These days, some people call jobless graduates 'ronin,' especially in Japan.
В наши дни безработных выпускников иногда называют '**ронинами**', особенно в Японии.
He always felt like a ronin, never really fitting in with any group.
Он всегда чувствовал себя **ронином** и не подходил ни к одной группе.