"ronin" in Japanese

浪人

Definition

浪人は、主君を持たない武士を指します。現代では所属先のない人や、大学に合格していない受験生も意味します。

歴史的・ポップカルチャーでよく使われる言葉です。現代日本では大学浪人生の意味もあります。

A ronin had no master and often wandered alone.

**浪人**は主人がいなくて、よく一人でさまよっていました。

In old Japan, being a ronin was a hard life.

昔の日本で**浪人**になるのは大変な暮らしでした。

The story is about a famous ronin seeking revenge.

その物語は有名な**浪人**が復讐を果たそうとする話です。

After his master died, he became a ronin with nowhere to go.

主人が亡くなった後、彼は行く宛のない**浪人**になりました。

These days, some people call jobless graduates 'ronin,' especially in Japan.

最近では、就職できない卒業生を「**浪人**」と呼ぶことがあります、特に日本では。

He always felt like a ronin, never really fitting in with any group.

彼はいつもどこにもなじめない**浪人**のように感じていました。