"romeos" in Russian
Definition
Слово «Ромео» неформально обозначает мужчин, которые ведут себя очень романтично или флиртуют с многими девушками, часто с улыбкой или в шутку.
Usage Notes (Russian)
Это слово используется шутливо или с намёком; например, 'он думает, что он Ромео'. Неофициально и обычно для групп романтичных мужчин.
Examples
Many girls in high school called the popular boys 'romeos'.
Многие девушки в школе называли популярных мальчиков '**Ромео**'.
The group of 'romeos' stood on the corner, trying to impress everyone.
Группа '**Ромео**' стояла на углу, пытаясь произвести впечатление на всех.
She doesn't trust the 'romeos' at the party.
Она не доверяет этим '**Ромео**' на вечеринке.
Those guys act like real 'romeos', always flirting with everyone.
Эти парни ведут себя как настоящие '**Ромео**', постоянно флиртуют со всеми.
All the 'romeos' in town showed up when she arrived.
Все '**Ромео**' в городе появились, когда она пришла.
Don't fall for those smooth-talking 'romeos'—they're just playing games.
Не ведись на красивые слова этих '**Ромео**' — они просто играют.