"romeos" in Japanese

ロミオたち恋愛好きな男性たち

Definition

「ロミオたち」とは、恋愛に積極的で、魅力的または恋愛好きな男性たちを指す言葉。カジュアルな場面で冗談交じりに使われます。

基本的に友達同士の会話や軽い冗談で使われます。「彼はロミオみたいだね」など、恋愛好きな男性をからかう時に使います。

Many girls in high school called the popular boys 'romeos'.

高校では多くの女の子が人気の男子たちを「**ロミオたち**」と呼んでいた。

The group of 'romeos' stood on the corner, trying to impress everyone.

「**ロミオたち**」のグループが角に立って、みんなにいいところを見せようとしていた。

She doesn't trust the 'romeos' at the party.

彼女はパーティーの「**ロミオたち**」を信用していない。

Those guys act like real 'romeos', always flirting with everyone.

あの男の子たちは本当に「**ロミオたち**」みたいで、みんなにちょっかいを出している。

All the 'romeos' in town showed up when she arrived.

彼女が来た時、町中の「**ロミオたち**」が集まってきた。

Don't fall for those smooth-talking 'romeos'—they're just playing games.

口がうまい「**ロミオたち**」に引っかからないで―彼らはただ遊んでいるだけだよ。